-
1 die Gegend unsicher machen
арт.1) разг. отметиться во всех кабаках, орудовать (где-л. о преступнике)2) фам. орудовать в округе (напр. о шайке)Универсальный немецко-русский словарь > die Gegend unsicher machen
-
2 Gegend
/: die ganze Gegend все кругом. Die ganze Gegend weiß es [feiert heuteströmte zum Jahrmarkt].Die ganze Gegend spricht von dem Raubüberfall [Ereignis], durch die Gegend взад и вперёд, с места на местоdurch die Gegend rennen, kurven, latschenEr läuft kopflos durch die Gegend und sieht nichts um sich herum.Soll ich vielleicht den schweren Koffer durch die Gegend tragen? in der Gegend везде, всюду. Er rennt ziellos in der Gegend herum, in die Gegend куда попало. Du hast deine Sachen hier einfach in die Gegend geworfen! Bring sie mal dorthin, wo sie hingehören!Spritz das Wasser nicht so in die Gegend, sondern direkt auf die Beete [um die Pflanzen herum]! die Gegend unsicher machenа) орудовать, бесчинствовать в округе. Die Automarder machen neuerdings die Gegend hier unsicher.Wir müssen jeden Abend die Fensterläden sorgfältig schließen. In der letzten Zeit macht ein Fassadenkletterer unsere Gegend unsicher.б) шутл. развлекаться, "отметиться" во всех кабаках ["заведениях"]. Seit Wochen bin ich in keinem Lokal mehr gewesen, sitze nur noch hinter den Büchern. Aber nach dem Examen, da machen wir mal wieder die Gegend unsicher, in der Gegend um etw. примерно, этак, "порядка", "где-то около", "в районе". In der Gegend um Weihnachten muß es gewesen sein, als ich das letzte Mal bei ihr war.Der Preis für das Grundstück bewegte sich, glaube ich in der Gegend um 30 000 Mark.In der Gegend um den1. Juli habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.In der Gegend um Silvester verreisen wir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gegend
См. также в других словарях:
Триады Гонконга — Символ триады Триады (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь: Sānhéhuì, палл.: Саньхэхуэй) Гонконга … Википедия
Янг, Бригам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янг. Бригам Янг Brigham Young … Википедия
Большой Стэн — Big Stan … Википедия
Бригам Янг — Янг, Бригам Бригам Янг (англ. Brigham Young, 1 июня 1801, Уиттингем, штат Вермонт, США 29 августа 1877, Солт Лейк Сити, штат Юта, США) американский религиозный деятель, второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1844 1877),… … Википедия
Янг, Брайем — Янг, Бригам Бригам Янг (англ. Brigham Young, 1 июня 1801, Уиттингем, штат Вермонт, США 29 августа 1877, Солт Лейк Сити, штат Юта, США) американский религиозный деятель, второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1844 1877),… … Википедия
Янг Бригам — Янг, Бригам Бригам Янг (англ. Brigham Young, 1 июня 1801, Уиттингем, штат Вермонт, США 29 августа 1877, Солт Лейк Сити, штат Юта, США) американский религиозный деятель, второй президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1844 1877),… … Википедия
Serious Sam: The Second Encounter — Крутой Сэм: Второе Пришествие Разработчик Croteam … Википедия
